In this performance, Rafaela Scheiwiller, a student in philosophy and an ex-scientific collaborator for Philosophie.ch, proposes her own philosophical mediation in Swiss German on the improvised music by Miro Caltagirone, Hervé Thiot, Benjamin Weber, and Silvia Berchtold.
Here is a translation in French:
"Main sur le coeur
Comment vas-tu?
Du stress au job?
Ton boss ne comprend pas ta perspective, ton collègue te fait travailler dur.
Ou c'est peut-être stressant de combiner job et famille.
On aime ses enfants, mais c'est dur de toujours être la personne en charge.
C'est difficile de toujours réagir bien, peu importe comment l'on se sent.
Tu es peut-être au début de l'âge adulte et tu te demandes si un jour tu comprendrai comment remplir une déclaration d'impôt.
Ou tu es peut-être au milieu de ta vie et les choses se passent trop vite... - elle est déjà passée cette année? il y a tant de choses que tu voulais encore faire...
Tes collègues ont peut-être moins de temps, et s'ils en ont, leur tête est ailleurs.
Et alors tu te demandes: c'est ça, être adulte?
Tu as peut-être peur de devoir dire adieu aux membres de ta famille. Tu observes comme tes parents deviennent de plus en plus agés.
Tout simplement, tu n'es pas prêt.
C'est ok de se sentir comme ça, parfois c'est trop.
Fermes tes yeux, inspires, expires, inspires, expires.
Garde tes yeux fermés, et essaies de plonger dans le moment présent.
Tu perçois ta chaise en-dessous de toi? Elle est comment? Est-elle dure ou souple?
Si tu es debout, sens le sol, bouges les doigts de tes pieds, concentres-toi que sur cela.
Gardes tes yeux fermés et ouvres tes oreilles. Tu entends la flûte. Est-elle calmante ou émouvante? Entends-tu la batterie? Le battement?
Est-ce que tu te rends compte que cela est le fondement de tout?
Comme dans notre propre vie, on n'est parfois pas conscient de tout ce qui se passe.
Bouges tes doigts au rythme de la musique, bouges tes pieds.
Essaies de bouger un seul doigt par pulsation.
Laisses agir le morceau, remarques qu'il s'ouvre, comme ta propre vie.
Tu peux rouvrir les yeux maintenant.
Chaque personne qui a entendu ce morceaux a une expérience complètement différente de ce qui l'entoure.
Différents chemin de vie, différentes opinions politiques. Nos jours se passent très différemment.
Et pourtant nous pouvons nous rassembler autour de ce morceau, et nous y plonger complètement.
La musique, n'est-elle pas ce qui nous relie tous?
N'est-ce pas une expérience différente, de ressentir la musique dans le moment, de l'absorber complètement?
Comment faut-il écouter la musique? Seule ou avec d'autres? Complètement absorbé ou en mouvement? Y a-t-il une bonne manière d'écouter la musique? Qu'est-ce que tu en penses?"
The event, organized within the framework of Agora project, took place in Monte Verità (Ascona), a meeting place for the well-known life-reformers (Lebensreform), artists, writers, and supporters of various alternative movements in the first decades of the 20th century.
Discover other performances that took place in Monte Verità:
Valentina Luporini on Giordano Bruno's Della causa
Enola Rindlisbacher on Descartes' Discours de la méthode
Philipp Blum, Fabienne Forster, and Simon Kräuchi on Wissenschaft der Logik
