GV / AG / GA 2025

• Einladung
• Invitation (en français)
• Invito
• Invitation (in English)
• Traktanden
• Ordre du jour
• Agenda (in italiano)
• Agenda (in English)

Die Mitglieder unseres Vereins sind herzlich eingeladen an die ordentliche Generalversammlung, die am 3.5.23 um 10.30 Uhr in der "Lago Lodge" in Biel stattfindet.  

Kaffee gibt es ab 10 Uhr. Um 10.30 Uhr beginnen wir mit dem formellen Teil, der nicht länger als bis um 12 Uhr dauern sollte. Darauf folgt ein Imbiss und eine offene Plenardiskussion von 13 bis 16 Uhr zur Zukunft und den Möglichkeiten unseres Philosophieportals. 

Wir bitten Sie, Traktandierungswünsche uns bis zum 26.4. mitzuteilen. Eine Woche vor der GV werden wir einen ersten Versand machen, Anmeldung bitte bis zum 26.4. Wer nicht kommen kann, die Unterlagen aber trotzdem erhalten möchte, kann dies ebenfalls hier kundtun. 

Wolfgang Rother, Präsident, im Namen des Vorstandes

Les membres de notre association sont cordialement invités à l’Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu le 3 mai 2023 à 10h30 à la "Lago Lodge" à Bienne.

Le café sera servi à partir de 10h. La partie formelle commencera à 10h30 et ne devrait pas durer plus longtemps que jusqu’à midi. Ensuite, un repas léger sera offert, suivi d’une discussion plénière ouverte de 13h à 16h sur l’avenir et les possibilités de notre portail philosophique.

Nous vous prions de bien vouloir nous faire part de vos propositions de points à l'ordre du jour d’ici au 26 avril. Une première communication sera envoyée une semaine avant l’AG. Merci de vous inscrire d’ici au 26 avril. Si vous ne pouvez pas participer, mais souhaitez recevoir les documents, veuillez également nous le faire savoir.

Wolfgang Rother, président, au nom du comité directeur

I membri della nostra associazione sono cordialmente invitati all’Assemblea Generale Ordinaria che si terrà il 3 maggio 2023 alle ore 10:30 presso la "Lago Lodge" a Bienne.

Il caffè sarà servito a partire dalle ore 10. La parte formale inizierà alle 10:30 e non dovrebbe durare oltre le 12:00. Seguirà un rinfresco e una discussione plenaria aperta dalle 13:00 alle 16:00 sul futuro e sulle possibilità del nostro portale di filosofia.

Vi chiediamo gentilmente di comunicarci eventuali proposte di argomenti da trattare entro il 26 aprile. Una prima comunicazione sarà inviata una settimana prima dell’assemblea. Si prega di registrarsi entro il 26 aprile. Chi non potesse partecipare, ma desiderasse ricevere la documentazione, può farcelo sapere.

Wolfgang Rother, presidente, a nome del consiglio direttivo

The members of our association are warmly invited to the Ordinary General Assembly, which will take place on May 3, 2023, at 10:30 a.m. at the "Lago Lodge" in Biel.

Coffee will be available from 10 a.m. The formal part will begin at 10:30 a.m. and should not last longer than until 12 noon. Afterwards, there will be a light lunch and an open plenary discussion from 1 to 4 p.m. about the future and opportunities of our philosophy portal.

We kindly ask you to send us any agenda item proposals by April 26. We will send out the first mailing one week before the General Assembly. Please register by April 26. If you are unable to attend but still wish to receive the documents, you can let us know as well.

Wolfgang Rother, president, in the name of the board of directors

The "Lago Lodge" is reachable from the station in about 5-10 minutes, taking the exit direction lake (square Robert Walser), going straight, turn right after the bridge, then left:

1. Begrüssung/Entschuldigungen

2. Genehmigung der Traktandenliste

3. Genehmigung des Protokolls der Generalversammlung vom 29.6.2024 

4. Bestandsaufnahme Portal und Jahresbericht 2024

5. Information Personalsituation 

6. Wahlen

7. Organisatorisches, Statuten

8. Jahresrechnung / Jahresbericht 2024:

• Diskussion 
• Revisionsbericht 
• Anträge: Kenntnisnahme des Jahresberichts, Genehmigung der Jahresrechnung, Entlastung des Vorstandes 

9. Budget 2025: 

• Diskussion 
• Antrag: Annahme des Budget 2025

10. Diskussion "Dialectica": 

• Information
• Diskussion
• Beschluss

11. Varia

1. Accueil/Excuses

2. Approbation de la liste des points à l'ordre du jour

3. Approbation du procès-verbal de l'assemblée générale du 29.6.20234

4. Bilan du portail et rapport annuel 2024

5. Situation du personnel

6. Élections

7. Organisation /statuts.

8. Compte annuel / rapport annuel 2024 :

• Discussion
• Rapport de révision
• Demandes : Prise de connaissance du rapport annuel, approbation des comptes annuels, décharge du comité

9. Budget 2025 :

• Discussion
• Demande : Acceptation du budget 2025

10. Discussion "Dialectica":

• Information
• Discussion
• Décision 

11. Divers

1. Benvenuto/Scuse

2. Approvazione dell'elenco degli argomenti

3. Approvazione del verbale dell'assemblea generale del 29.6.2024 (français / Deutsch)

4. Bilancio del portale e rapporto annuale 2024

5. Situazione del personale

6. Elezioni.

7. Organizzativo / statuti

8. Bilancio annuale / rapporto annuale 2024:

• Discussione
• Rapporto di revisione
• Richieste: Presa d'atto del rapporto annuale, approvazione del bilancio annuale, liberatoria del consiglio

9. Budget 2025:

• Discussione
• Richiesta: Accettazione del budget 2025

10. Discussione "Dialectica":

• Informazione
• Discussione
• Delibera

11. Varie

1. Welcome/Excuses

2. Approval of the agenda

3. Approval of the minutes of the general assembly of 26.4.2024 (German / French)

4. Portal inventory and annual report 2024

5. Staffing situation

6. Elections

7. Organizational /statutes

8. Annual accounts / annual report 2024:

• Discussion
• Revision report
• Motions: Acknowledgment of the annual report, approval of the annual accounts, discharge of the board

9. Budget 2025:

• Discussion
• Motion: Acceptance of the 2025 budget

10. Discussion "Dialectica":

• Information
• Discussion
• Decision 

11. Miscellaneous